Tłumaczenie time-honoured z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

time-honoured

': uświęcony wiekami, tradycyjny, starodawny
Transkrypcja: [ˈtaɪm ɒnəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) uświęcony wiekami, tradycyjny, starodawny

Przykłady

Tradycje lub zwyczaje


time-honoured tradition

— uświęcona wiekami tradycja; dawna tradycja

time-honoured ritual

— uświęcony wiekami rytuał; utrwalony obrzęd

time-honoured custom

— dawny zwyczaj; utrwalona tradycja

Metody lub praktyki


time-honoured method

— uświęcona wiekami metoda; dawny sposób

time-honoured practice

— uświęcona wiekami praktyka; utrwalona praktyka

time-honoured technique

— uświęcona wiekami technika; tradycyjna metoda

Zasady lub wartości


time-honoured principle

— uświęcona wiekami zasada; dawna reguła

time-honoured value

— uświęcona wiekami wartość; utrwalona wartość

time-honoured ethic

— dawna norma etyczna; uświęcona wiekami postawa moralna

Instytucje lub placówki


time-honoured institution

— szanowana instytucja; dawna placówka

time-honoured university

— dawny uniwersytet; autorytatywny uniwersytet

time-honoured firm

— utrwalona firma; uznana spółka

Przepisy, rzemiosło lub kunszt


time-honoured recipe

— uświęcony wiekami przepis; tradycyjny przepis

time-honoured craftsmanship

— uświęcone wiekami rzemiosło; tradycyjny kunszt

time-honoured craft

— dawne rzemiosło; utrwalony kunszt

Zwyczaje gościnności lub ceremonie


time-honoured custom of hospitality

— dawna tradycja gościnności; uświęcona wiekami tradycja gościnności

time-honoured ceremony

— dawna ceremonia; utrwalony obrzęd

time-honoured observance

— uświęcone wiekami przestrzeganie; utrwalone przestrzeganie