Tłumaczenie till z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

till

': do, aż, aż do, dopóki nie, dotąd
Transkrypcja: [ˈtɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) do

Przykłady

W znaczeniu do lub aż


 

wait till tomorrow

— poczekaj do jutra
 

stay till late

— zostań do późna
 

work till midnight

— pracuj do północy
 

till now

— do tej pory
 

till then

— do tego czasu
 

wait till you see

— poczekaj, aż zobaczysz
 

don't leave till it's finished

— nie wychodź, dopóki nie będzie skończone
 

save money till you can

— oszczędzaj pieniądze, dopóki możesz
 

till the end

— do końca

W znaczeniu kasy lub szuflady


 

put it in the till

— włóż to do kasy
 

the till is empty

— kasa jest pusta
 

count the till at the end of the day

— policz kasę na koniec dnia

W znaczeniu uprawiać lub orać ziemię


 

till the soil

— uprawiać glebę
 

farmers till the fields in spring

— rolnicy uprawiają pola wiosną
 

to till the land

— uprawiać ziemię

Frazeologizmy lub idiomy


 

till death do us part

— póki śmierć nas nie rozłączy
 

from dawn till dusk

— od świtu do zmierzchu
 

till the cows come home

— bardzo długo
 

till kingdom come

— do końca świata