Tłumaczenie tie z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tie

': krawat, remis, związać, powiązać, wiązać
Transkrypcja: [ˈtaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krawat, remis, więź, opaski
2) (verb) związać, remisu, wiązać, zawiąż, powiązać

Przykłady

Odzież lub akcesorium


 

bow tie

— muszka
 

necktie

— krawat
 

tie clip

— klips do krawata
 

white tie

— biały krawat; najbardziej formalny dress code
 

skinny tie

— wąski krawat

wiązywanie lub zawiązywanie


 

tie a knot

— zawiązać węzeł
 

tie shoelaces

— zawiązać sznurowadła
 

tie a bow

— zawiązać kokardę; zrobić kokardę
 

tie off

— obwiązać; zamocować węzeł
 

tie up

— związać; przywiązać

związek lub relacja


 

tie

— więź; związek; pokrewieństwo
 

family tie

— więź rodzinna; związek rodzinny
 

ties of friendship

— więzy przyjaźni
 

tie to

— być związanym z; dotyczyć
 

tie in

— współgrać; być związanym

remis lub wynik nierozstrzygnięty


 

tie

— remis; wyrównany wynik
 

tie game

— mecz zakończony remisem
 

to tie the score

— wyrównać wynik
 

tie for first place

— dzielić pierwsze miejsce
 

tie breaker

— tie-break; dodatkowy mecz wyłaniający zwycięzcę

małżeństwo lub wstąpienie w związek małżeński


 

tie the knot

— wziąć ślub; pobrać się

ograniczenie lub zobowiązanie


 

tie someone down

— ograniczać kogoś; pozbawiać swobody działania
 

tie-in

— przymusowa sprzedaż wiązana; towarzysząca kampania reklamowa

zakończenie spraw lub regulowanie


 

tie up loose ends

— zakończyć niedokończone sprawy; załatwić drobne szczegóły