Tłumaczenie tick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tick

': kleszcz, tykać, cyk, cwelich, tyknięcie
Transkrypcja: [ˈtɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kleszcza, osi
2) (verb) tykać, zaznacz, podziałki

Przykłady

Zegar, metronom


 

the tick of the clock

— tyknięcie zegara
 

a ticking sound

— tykający dźwięk
 

metronome tick

— tyknięcie metronomu

Znaczek, zaznaczenie, zaznaczać


 

tick the box

— zaznaczyć pole
 

tick off the list

— odhaczyć z listy
 

tick a name

— zaznaczyć imię
 

tick the correct answer

— zaznaczyć poprawną odpowiedź

Kleszcz, ukąszenie kleszcza


 

tick bite

— ukąszenie kleszcza
 

remove a tick

— usunąć kleszcza
 

tick-borne disease

— choroba odkleszczowa
 

tick season

— sezon kleszczy

Działanie mechanizmu, funkcjonowanie, upływ czasu


 

the clock ticks

— zegar tyka
 

things are ticking along

— sprawy idą swoim tokiem
 

tick over

— pracować na biegu jałowym
 

tick away

— upływać (o czasie)

Irytować, wyprowadzać z równowagi, udzielać nagany


 

it ticks me off

— to mnie irytuje
 

to tick someone off

— zdenerwować kogoś; zbesztać kogoś
 

give someone a ticking-off

— udzielić nagany

Tik giełdowy, zmiana ceny


 

tick size

— minimalny krok cenowy
 

tick up

— wzrosnąć o tik
 

tick down

— spaść o tik
 

last tick

— ostatni tik
 

tick chart

— wykres tikowy

Krótki okres czasu, szybko


 

in a tick

— za minutkę
 

wait a tick

— poczekaj chwilę
 

in a tick or two

— za moment

Tkanina na materac, tapicerka


 

mattress ticking

— tkanina na materac
 

pillow ticking

— poszewka na poduszkę