Tłumaczenie thwack z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thwack

': prasnąć, machnąć, bachnąć, uderzać, walić
Transkrypcja: [ˈθwæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) prasnąć, machnąć, bachnąć, uderzać, walić, buchać, wykuksać, pacnąć, ciachać
2) (noun) uderzenie, grzmotnięcie

Przykłady

dźwięk lub opis uderzenia, trafienia


a loud thwack

— głośny trzask; głośne uderzenie

a dull thwack

— głuchy trzask; głuche uderzenie

a sharp thwack

— ostry trzask; ostre uderzenie

a muffled thwack

— stłumiony trzask; stłumione uderzenie

a satisfying thwack

— satysfakcjonujący trzask; satysfakcjonujące uderzenie

czynność uderzenia lub trafienia


to thwack someone

— prasnąć kogoś; dać komuś klapsa

to thwack the ball

— uderzyć piłkę; odbić piłkę

to thwack at the door

— stuknąć w drzwi; uderzyć w drzwi

give someone a thwack

— dać komuś klapsa; wymierzyć komuś cios

receive a thwack

— otrzymać uderzenie; dostać klapsa

miejsce lub kierunek uderzenia


thwack on the head

— uderzenie w głowę; klaps w głowę

thwack to the back

— uderzenie w plecy; trafienie w plecy

thwack against the wall

— stuknięcie o ścianę; uderzenie o ścianę

thwack across the face

— uderzenie w twarz; klaps w twarz

thwack on the door

— stuknięcie w drzwi; uderzenie w drzwi

narzędzie lub przedmiot wydający dźwięk


thwack of a bat

— uderzenie kija; trzask od uderzenia kija

thwack of a stick

— uderzenie patykiem; trzask od patyka

thwack of a mallet

— uderzenie młotka; trzask od młotka

thwack of a book

— upadek książki z trzaskiem; uderzenie książki

thwack of the paddle

— uderzenie wiosłem; trzask od wiosła

ocena lub skutki uderzenia


a real thwack to the budget

— poważny cios dla budżetu; znaczne uszczuplenie budżetu

a thwack to morale

— cios dla morale; obniżenie morale

a thwack that knocked him out

— cios, który go znokautował; cios, który go powalił

a financial thwack

— cios finansowy; straty finansowe