Tłumaczenie thump z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thump

': uderzenie, walić, pomacać, grzmotnięcie, bić
Transkrypcja: [ˈθəmp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Thump

Przykłady

dźwięk uderzenia, głuchy łomot


 

a thump

— głuchy odgłos; głuchy łomot
 

a heavy thump

— głośny głuchy odgłos; donośny łomot
 

a thump on the door

— głuche walnięcie w drzwi; walnięcie w drzwi
 

a thump on the floor

— głuche walnięcie o podłogę; walnięcie o podłogę
 

with a thump

— z głuchym odgłosem; z donośnym łomotem

uderzyć, bić lub okładać


 

to thump someone

— mocno uderzyć kogoś; zbić kogoś
 

thump him on the back

— uderzyć go w plecy; klepnąć go w plecy
 

thump the table

— walnąć w stół; stuknąć w stół
 

thump a pillow

— okładać poduszkę; uderzać w poduszkę

łomot w piersi, bicie serca


 

a thump in my chest

— łomot w piersi; wrażenie uderzenia w klatce piersiowej
 

my heart gave a thump

— moje serce głośno łomotało; serce zaczęło walić
 

thump of the heart

— bicie serca; łomot serca

głośny bas, rytm lub muzyka


 

a bass thump

— basowy głuchy odgłos; głęboki bas
 

the music thumped

— muzyka huczała; muzyka waliła basem
 

a thumping beat

— mocny rytm; walący rytm

pogrom, zdecydowane zwycięstwo


 

they thumped the other team

— rozgromili drugą drużynę; pokonali drugą drużynę dużą różnicą
 

he thumped his opponent

— rozgromił swojego przeciwnika; odniósł zdecydowane zwycięstwo nad przeciwnikiem

onomatopeja, powtarzający się łomot


 

thump-thump

— łup-łup; puk-puk; stuk-stuk