Tłumaczenie thumb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thumb

': kciuk, palec wielki, brzdąkać na pianinie
Transkrypcja: [ˈθʌm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kciuk, łopatologicznie, radełkowaną, palec, miniatury

Przykłady

Część ciała, anatomia


 

thumb

— kciuk; palec wielki
 

opposable thumb

— przeciwstawny kciuk
 

thumb nail

— paznokieć kciuka
 

left thumb

— lewy kciuk
 

right thumb

— prawy kciuk

Gesty, znak lub sygnał


 

thumbs up

— kciuk w górę; gest aprobaty
 

thumbs down

— kciuk w dół; gest dezaprobaty
 

stick out one's thumb

— wystawić kciuk; wyciągnąć kciuk (by złapać stopa)
 

two thumbs up

— dwa kciuki w górę; pełny entuzjazm
 

give the thumbs up

— dać kciuk w górę; zaaprobować

Czynności, czasowniki


 

thumb through

— przeglądać; kartkować
 

thumb a ride

— łapać stopa; zatrzymywać autostopem podnosząc kciuk
 

thumb a lift

— łapać stopa; podróżować autostopem
 

thumb one's nose at

— lekceważyć; okazywać pogardę
 

thumb over

— szybko przeglądać; wertować

Przedmioty, rzeczy


 

thumbtack

— pinezka
 

thumbprint

— odcisk kciuka
 

thumb drive

— pendrive; dysk USB
 

thumbnail

— miniatura; podgląd
 

thumb ring

— pierścień na kciuk

Idiomy, wyrażenia utarte


 

rule of thumb

— reguła kciuka; praktyczna zasada
 

have a green thumb

— mieć zielone palce; być dobrym ogrodnikiem
 

under someone's thumb

— pod czyjąś kontrolą; w czyjejś władzy
 

put one's thumb on the scales

— fałszować; przechylić szalę na swoją korzyść
 

bite one's thumb

— okazywać pogardę; urągać

Narzędzia, metafory lub silny nacisk


 

thumbscrew

— śruba dociskowa; narzędzie tortur
 

turn the thumbscrew

— zaostrzyć nacisk; wzmocnić przymus
 

put the thumb on something

— wywierać nacisk; kontrolować bieg wydarzeń