Tłumaczenie throw off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

throw off

': zrzucić
Transkrypcja: [ˈθroʊ ˈɒf]

Przykłady

zdejmowanie, zrzucanie


 

throw off a coat

— zrzucić płaszcz
 

throw off one's shoes

— zdjąć buty
 

throw off a hat

— zdjąć kapelusz
 

throw off the blanket

— zrzucić koc

pozbywanie się choroby, znoszenie dolegliwości


 

throw off a cold

— wyleczyć przeziębienie
 

throw off a fever

— zbić gorączkę; pozbyć się gorączki
 

throw off an infection

— zwalczyć infekcję; pozbyć się infekcji

wprowadzanie w błąd, dezorientowanie


 

throw someone off

— zbić kogoś z tropu; wprowadzić w błąd
 

throw off balance

— wytrącić z równowagi; zbić z tropu
 

throw off one's rhythm

— zakłócić czyjś rytm; zbić z rytmu

odwracanie podejrzeń, mylenie tropu


 

throw off suspicion

— odwrócić podejrzenia; zmylić podejrzenia
 

throw off the scent

— zmylić trop; wprowadzić w błąd
 

throw off investigators

— zmylić śledczych; wprowadzić śledztwo w błąd

wydzielanie, emitowanie


 

throw off heat

— wydzielać ciepło; emitować ciepło
 

throw off sparks

— iskrzyć; wyrzucać iskry
 

throw off light

— emitować światło; dawać światło

pozbywanie się, uciekanie, zgubienie prześladowcy


 

throw off a tail

— zgubić ogon; przechytrzyć prześladowcę
 

throw off shackles

— zrzucić kajdany; zerwać kajdany
 

throw off a habit

— pozbyć się nawyku

szybkie robienie, improwizowanie


 

throw off a sketch

— naszkicować; szybko zrobić szkic
 

throw off a quick note

— szybko napisać notatkę; skreślić krótką notatkę
 

throw off a song

— zaśpiewać bez przygotowania; wykonać piosenkę z marszu