Tłumaczenie throttle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

throttle

': przepustnica, udusić, dławić, podusić, zadusić
Transkrypcja: [ˈθrɑːtəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przepustnicy, dławikiem, gazie, ograniczania
2) (adj) ograniczenia przepustowości

Przykłady

Techniczne, samochodowe


 

throttle body

— korpus przepustnicy; korpus przepustnicy
 

throttle valve

— zawór dławiący; przepustnica
 

throttle plate

— płytka przepustnicy; talerzyk przepustnicy
 

throttle cable

— linka przepustnicy; linka gazu
 

throttle linkage

— cięgno przepustnicy; mechaniczne połączenie przepustnicy
 

throttle actuator

— siłownik przepustnicy; siłownik przepustnicy
 

throttle position sensor

— czujnik położenia przepustnicy
 

electronic throttle control

— elektroniczny układ sterowania przepustnicą; elektroniczny napęd przepustnicy
 

throttle mapping

— mapa przepustnicy; charakterystyka przepustnicy

Awionika, sterowanie silnikiem


 

throttle lever

— dźwignia przepustnicy; dźwignia gazu
 

throttle quadrant

— konsola przepustnicy
 

open throttle

— otwarta przepustnica; całkowicie otwarta przepustnica
 

closed throttle

— zamknięta przepustnica; całkowicie zamknięta przepustnica
 

idle throttle

— przepustnica na biegu jałowym; położenie biegu jałowego przepustnicy
 

throttle setting

— ustawienie przepustnicy; nastawa mocy

Czasownik — dusić lub tłumić


 

to throttle

— dławić; udusić
 

to throttle someone

— dusić kogoś; udusić kogoś
 

to throttle a protest

— tłumić protest; dusić protest
 

to throttle growth

— hamować wzrost; ograniczać rozwój

Idiomy, wyrażenia frazowe lub potoczne


 

full throttle

— pełna moc; pełna moc
 

at full throttle

— z pełną mocą; pełnym gazem
 

throttle back

— zmniejszyć przepustnicę; zmniejszyć moc; przyhamować
 

throttle up

— zwiększyć przepustnicę; zwiększyć moc
 

hit the throttle

— gwałtownie nacisnąć gaz; dać gazu
 

bury the throttle

— wcisnąć gaz do podłogi; utopić pedał gazu
 

throttle response

— reakcja na gaz; odpowiedź przepustnicy