Tłumaczenie thrill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thrill

': dreszczyk, dreszcz emocji, drżenie, wrażenie, poruszać
Transkrypcja: [ˈθrɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dreszczyk, emocji

Przykłady

Rzeczownik lub uczucie


a thrill

— dreszczyk emocji

a thrill of excitement

— przypływ ekscytacji; wybuch adrenaliny

a thrill of fear

— przypływ strachu; atak lęku

the thrill of victory

— euforia zwycięstwa; radość zwycięstwa

the thrill of the chase

— dreszczyk pogoni; przyjemność pościgu

a thrill down the spine

— dreszcz na plecach; ciarki na plecach

a cheap thrill

— chwilowa przyjemność; tania przyjemność

Czasownik lub działanie


to thrill

— wprawiać w zachwyt; wywoływać dreszcz; porywać

to thrill someone

— wprawiać kogoś w zachwyt; porywać kogoś

to be thrilled

— być wniebowziętym; być mocno poruszonym

to be thrilled to bits

— być zachwyconym po uszy; szaleć z radości

to thrill to something

— odczuwać dreszczyk emocji z powodu czegoś; delektować się czymś

give someone a thrill

— sprawiać komuś przyjemność; wywoływać u kogoś dreszczyk emocji

send a thrill through someone

— wywołać dreszcz; przejść dreszcze

Ludzie, przedmioty lub zjawiska


thrill seeker

— poszukiwacz mocnych wrażeń; amator ryzyka

thrill ride

— atrakcja dostarczająca dreszczyku; kolejka górska

thrill factor

— czynnik dreszczyku; efekt adrenaliny

thrill of discovery

— dreszcz odkrycia; radość odkrycia

adrenaline thrill

— skok adrenaliny; adrenalina

Idiomy lub wyrażenia stałe


the thrill is gone

— dreszczyk minął; przyjemność się skończyła

get your thrills elsewhere

— szukaj wrażeń gdzie indziej; czerp przyjemność gdzie indziej

have a thrill

— przeżyć dreszczyk; doznać przyjemności

thrill to the core

— poruszyć do głębi; wstrząsnąć do głębi