Tłumaczenie threadbare z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

threadbare

': banalny, wyświechtany, oklepany, wyszarzały, kiepski
Transkrypcja: [ˈθredˌber]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) banalny, wyświechtany, oklepany, wyszarzały, kiepski, przechodzony

Przykłady

Odzież, przedmioty


 

threadbare coat

— wytarty płaszcz; znoszony płaszcz
 

threadbare shirt

— wytarta koszula; znoszona koszula
 

threadbare trousers

— wytarte spodnie; znoszone spodnie
 

threadbare sofa

— wytarta sofa; znoszona sofa
 

threadbare curtains

— wytarte zasłony; znoszone zasłony
 

threadbare carpet

— wytarty dywan; znoszony dywan
 

threadbare mattress

— wytarty materac; znoszony materac

Przenośnie, wymówki lub argumenty


 

threadbare excuse

— wyświechtana wymówka; pusta wymówka
 

threadbare argument

— wyświechtany argument; banalny argument
 

threadbare explanation

— banalne wyjaśnienie; wyświechtane wyjaśnienie
 

threadbare justification

— wyświechtane usprawiedliwienie; banalne usprawiedliwienie

Przenośnie, klisze lub retoryka


 

threadbare cliché

— wyświechtany frazes; banalny frazes
 

threadbare joke

— wyświechtany żart; banalny żart
 

threadbare rhetoric

— pusta retoryka; wyświechtana retoryka
 

threadbare phrase

— wyświechtane sformułowanie; oklepane sformułowanie

Przenośnie, zaniedbanie lub bieda


 

threadbare neighborhood

— nędzna dzielnica; zaniedbana dzielnica
 

threadbare housing

— zaniedbane mieszkanie; odrapane mieszkanie
 

threadbare living conditions

— nędzne warunki życia; kiepskie warunki życia
 

threadbare shop

— nędzny sklep; zaniedbany sklep

Przenośnie, plany lub obietnice


 

threadbare promise

— pusta obietnica; wyświechtana obietnica
 

threadbare plan

— słaby plan; pusty plan
 

threadbare approach

— wyświechtane podejście; nieskuteczne podejście