Tłumaczenie thread z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thread

': wątek, gwint, nić, nitka, pasmo
Transkrypcja: [ˈθred]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wątku, wątek, gwint, wątków, nitka, nici, nić, wątkiem

Przykłady

Materiał fizyczny


 

thread

— nić; nitka
 

cotton thread

— nić bawełniana; nitka bawełniana
 

silk thread

— nić jedwabna; nitka jedwabna
 

embroidery thread

— nić do haftu; mulina
 

thread spool

— szpulka nici; szpulka
 

fine thread

— cienka nić; cienka nitka
 

threadbare

— wytarty; znoszony; podniszczone ubranie

Szycie, proces


 

needle and thread

— igła z nitką; igła i nitka
 

to thread a needle

— nawlec igłę; przewlec nitkę przez igłę
 

thread the needle

— nawlec igłę; przewlec nitkę przez igłę
 

wind the thread

— nawinąć nić; nawinąć nitkę
 

cut the thread

— odciąć nić; obciąć nitkę

Internet, dyskusja


 

discussion thread

— wątek dyskusji; wątek
 

forum thread

— wątek na forum; wątek forum
 

thread reply

— odpowiedź w wątku; odpowiedź w temacie
 

thread starter

— autor wątku; inicjator dyskusji
 

close the thread

— zamknąć wątek; zamknąć temat
 

threaded conversation

— rozmowa w formie drzewa; korespondencja drzewiasta

Wykonywanie, komputer


 

thread

— wątek wykonania; wątek
 

spawn a thread

— utworzyć wątek; uruchomić wątek
 

join a thread

— dołączyć do wątku; czekać na zakończenie wątku
 

thread pool

— pula wątków; zestaw wątków
 

single-threaded

— jednowątkowy
 

multithreaded

— wielowątkowy; z obsługą wielowątkowości

Temat, fabuła, myśl


 

common thread

— wspólny motyw; nić łącząca
 

thread of the story

— nić opowieści; wątek fabularny
 

pick up the thread

— podchwycić nić; odzyskać tok myślenia
 

lose the thread

— zgubić nić; stracić wątek
 

follow the thread

— śledzić nić; podążać za tematem

Naturalne, cienkie włókna


 

spider thread

— nić pajęcza; pajęczyna
 

web thread

— nić pajęczyny; włókno pajęczyny
 

filament thread

— cienkie włókno; włókno nitkowate
 

gossamer thread

— cienka pajęczynka; przezroczysta nić