Tłumaczenie thrash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thrash

': prać, sprać, wymłócić przeciwnika, zwyciężać, otrzepać drzewo orzechowe
Transkrypcja: [ˈθræʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) thrash

Przykłady

Fizyczne bicie lub kara


 

to thrash someone

— sprać kogoś
 

to give someone a thrashing

— spuścić komuś lanie
 

get thrashed

— dostać lanie
 

a thrashing

— lanie

Zwycięstwo, pogrom lub porażka


 

to thrash the opponents

— rozgromić przeciwników
 

to be thrashed

— zostać rozgromionym
 

a thrashing

— pogrom
 

get a thrashing

— ponieść druzgocącą porażkę

Miotać się, szamotać lub wykonywać gwałtowne ruchy


 

thrash about

— miotać się
 

thrash around

— wierzgać, wymachiwać rękami
 

thrash in the water

— pluskać się w wodzie

Szczegółowo omawiać, wypracować rozwiązanie


 

thrash out

— wypracować
 

thrash it out

— wyjaśnić wszystkie sporne kwestie

Muzyka, agresywne szybkie granie


 

thrash metal

— thrash metal
 

thrash band

— zespół thrashmetalowy
 

to thrash out a tune

— agresywnie grać melodię
 

give it a thrashing

— energicznie zagrać; zniszczyć krytyką

Wyrażenia potoczne i idiomatyczne


 

have a thrash

— kłócić się
 

get thrashed at something

— ponieść sromotną porażkę w czymś
 

give someone a thrashing

— zrugać kogoś