Tłumaczenie thought z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thought

': myśl, zdanie, zamiar, refleksja, namysł
Transkrypcja: [ˈθɔːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) myśli, myœl
2) (verb) pomyślał, myślałem, sądzono, uważa, traktować

Przykłady

Myśl lub pomysł


 

thought

— myśl; pomysł
 

a thought

— myśl; pomysł

Rozmyślanie lub proces myślowy


 

train of thought

— tok myślenia; ciąg rozumowania
 

thought process

— proces myślowy; tok myślenia
 

lost in thought

— pogrążony w myślach; zatopiony w myślach
 

deep in thought

— głęboko zamyślony; pogrążony w rozmyślaniach

Wątpliwość lub zmiana decyzji


 

second thought

— ponowna refleksja; przemyślenie
 

on second thought

— z drugiej strony; po namyśle
 

have second thoughts

— mieć wątpliwości; zmienić zdanie
 

without a second thought

— bez zastanowienia; bez wahania

Ulotna lub dodatkowa myśl


 

passing thought

— przelotna myśl
 

fleeting thought

— ulotna myśl; przelotne wrażenie
 

afterthought

— spóźniona myśl; dodatkowa uwaga

Eksperyment myślowy lub skłaniający do myślenia


 

thought experiment

— eksperyment myślowy
 

thought-provoking

— skłaniający do myślenia; dający do myślenia
 

food for thought

— pokarm dla myśli; materiał do przemyśleń

Wyrażanie lub formułowanie myśli


 

express a thought

— wyrazić myśl
 

put a thought into words

— ująć myśl w słowa
 

give it some thought

— przemyśleć to; zastanowić się nad tym

Prawa, wolność lub kontrola myśli


 

freedom of thought

— wolność myśli
 

thought police

— policja myśli; strażnicy myśli

Potoczne i popularne zwroty z thought


 

a thought occurred to me

— przyszła mi do głowy myśl
 

that's a thought

— to jest myśl; niezły pomysł