Tłumaczenie thinly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thinly

': niegęsto
Transkrypcja: [ˈθɪnli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) słabo, cienkie

Przykłady

Fizyczne, kulinarne


 

thinly sliced ham

— cienko krojona szynka
 

thinly sliced onions

— cienko krojona cebula
 

thinly sliced salmon

— cienko krojony łosoś
 

thinly buttered toast

— grzanka cienko posmarowana masłem
 

thinly covered with snow

— cienko pokryty śniegiem
 

thinly layered paint

— farba nałożona cienką warstwą

Rozmieszczenie, ilość


 

thinly spread resources

— skromnie rozdzielone zasoby
 

thinly stocked shelves

— słabo zaopatrzone półki
 

thinly supplied office

— biuro z niedoborem zapasów
 

thinly staffed office

— biuro z niedoborem personelu

Ukrywanie, maskowanie, emocje lub intencje


 

thinly veiled attempt

— słabo zamaskowana próba
 

thinly veiled insult

— ledwie skrywana obelga
 

thinly disguised sarcasm

— ledwie skrywany sarkazm
 

thinly disguised anger

— ledwie skrywany gniew
 

thinly concealed motives

— ledwie skrywane motywy

Zaludnienie, gęstość


 

thinly populated area

— słabo zaludniony obszar
 

thinly settled regions

— słabo zaludnione regiony
 

thinly populated town

— mało zaludnione miasto