Tłumaczenie thin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thin

': cienki, chudy, cienko, rzadki, rozrzedzony
Transkrypcja: [ˈθɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) cienkie, szczupły, smukły, chudy, grubości

Przykłady

Fizyczna chudość lub szczupłość


 

thin person

— chuda osoba
 

thin frame

— szczupła budowa ciała
 

thin waist

— wąska talia
 

be thin

— być chudym; być szczupłym
 

look thin

— wydawać się chudym; wyglądać chudo
 

thin as a rail

— chudy jak szczapa

Cienki materiał lub tkanina


 

thin fabric

— cienka tkanina
 

thin paper

— cienki papier
 

thin glass

— cienkie szkło
 

thin metal

— cienki metal

Cienka warstwa lub powłoka


 

thin layer

— cienka warstwa
 

thin coat

— cienka powłoka; cienka warstwa powłoki
 

thin layer of paint

— cienka warstwa farby

Rzadka konsystencja, niegęsty skład


 

thin soup

— rzadka zupa
 

thin sauce

— rzadki sos
 

thin batter

— rzadkie ciasto (naleśnikowe)

Słaba siła, niedostateczna gęstość lub przekonywającość


 

thin evidence

— słabe dowody; niewystarczające dowody
 

thin argument

— nieprzekonujący argument
 

thin excuse

— słabe usprawiedliwienie
 

thin chance

— niewielka szansa; małe szanse

Głos lub dźwięk


 

thin voice

— cienki głos; słaby głos
 

thin sound

— cienki dźwięk; przytłumiony dźwięk

Rzadkość, małe zaludnienie


 

thinly populated

— słabo zaludniony
 

thin on the ground

— rzadko spotykany; rzadki

Połączenia frazowe i idiomy


 

thin out

— przerzedzać się; stawać się rzadszym
 

out of thin air

— znikąd
 

on thin ice

— na cienkim lodzie (w ryzykownej sytuacji)
 

thin line between

— cienka granica między