Tłumaczenie thick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thick

': gruby, gęsty, grubo, gęsto, ciężki
Transkrypcja: [ˈθɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) grube, gruby, grubości, Gruba, gęsty, gęste, gęsta

Przykłady

Fizyczna grubość lub gęstość


 

thick coat

— grube/ciężkie palto
 

thick layer

— gruba/gęsta warstwa
 

thick rope

— gruba lina
 

thick book

— gruba książka

Gęstość, lepkość lub konsystencja


 

thick sauce

— gęsty/lepki sos
 

thick cream

— gęsta śmietana/gęsty krem
 

thick mud

— gęste/lepkie błoto
 

thick gravy

— gęsty/ciężki sos pieczeniowy

Gęstość w powietrzu lub widoczność


 

thick fog

— gęsta mgła
 

thick smoke

— gęsty dym
 

thick mist

— gęsta mgiełka
 

thick haze

— gęsta/silna mgła

Włosy, broda lub zarost


 

thick hair

— gęste/bujne włosy
 

thick beard

— gęsta/bujna broda
 

thick moustache

— gęste/bujne wąsy

Mowa, akcent lub głos


 

thick accent

— silny/wyraźny akcent
 

thick voice

— głęboki/ochrypły głos
 

thickly spoken

— mówiący z silnym akcentem

Znaczenia przenośne i idiomy


 

thick skin

— gruba skóra
 

in the thick of it

— w samym środku czegoś
 

thick with dust

— grubo pokryty kurzem
 

come thick and fast

— napływać często i szybko