Tłumaczenie therefore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

therefore

': zatem, dlatego, przeto, a więc
Transkrypcja: [ˈðerˌfɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) dlatego, związku, zatem, więc, tym samym

Przykłady

Związki przyczynowo-skutkowe


 

therefore

— zatem; przeto
 

therefore the experiment failed

— dlatego eksperyment się nie powiódł; a więc eksperyment się nie udał
 

therefore it is necessary

— dlatego jest to konieczne; przeto jest to potrzebne
 

therefore she left

— dlatego odeszła; a więc wyszła
 

therefore the result is obvious

— zatem wynik jest oczywisty; dlatego rezultat jest jasny

Wniosek, konkluzja


 

therefore we conclude

— zatem stwierdzamy; a więc wyciągamy wniosek
 

therefore it can be concluded

— dlatego można wnioskować; stąd wynika
 

therefore the conclusion is clear

— dlatego wniosek jest jasny; przeto konkluzja jest oczywista
 

therefore, in conclusion

— podsumowując; w konkluzji

Styl formalny, akademicki


 

therefore the study shows

— zatem badanie pokazuje; dlatego analiza wykazuje
 

therefore the results suggest

— dlatego wyniki sugerują; a więc dane wskazują
 

therefore the hypothesis was rejected

— zatem hipotezę odrzucono; dlatego hipoteza została obalona
 

therefore the data indicate

— dlatego dane wskazują; a więc informacje świadczą

Styl prawny, urzędowy


 

therefore the court finds

— dlatego sąd stwierdza; zatem sąd orzeka
 

therefore the contract is void

— przeto umowa jest nieważna; dlatego kontrakt jest bezwzględnie nieważny
 

therefore this provision applies

— dlatego niniejszy przepis ma zastosowanie; przeto to postanowienie stosuje się
 

therefore the claim is dismissed

— zatem powództwo oddala się; dlatego roszczenie zostaje odrzucone

Wyrażenia potoczne i łączące


 

and therefore

— i dlatego; a zatem
 

so therefore

— więc dlatego; i tak więc
 

therefore that's why

— dlatego właśnie; a więc oto powód
 

therefore, you know

— więc, wiesz; no więc, rozumiesz