Tłumaczenie thereby z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thereby

': skutkiem tego
Transkrypcja: [ˈðerˈbaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) tym samym

Przykłady

przyczyna, skutek lub rezultat


thereby reducing costs

— tym samym obniżając koszty; skutkiem tego redukując wydatki

thereby increasing efficiency

— tym samym zwiększając wydajność; skutkiem tego podnosząc efektywność

thereby causing delays

— tym samym powodując opóźnienia; skutkiem tego prowadząc do zwłok

thereby improving safety

— tym samym poprawiając bezpieczeństwo; skutkiem tego podnosząc poziom bezpieczeństwa

sposób, metoda lub narzędzie


thereby enabling further analysis

— tym samym umożliwiając dalszą analizę; w ten sposób zapewniając dalsze badanie

thereby providing access

— tym samym zapewniając dostęp; w ten sposób udostępniając

thereby facilitating communication

— tym samym ułatwiając komunikację; w ten sposób wspomagając porozumiewanie się

konteksty prawne, urzędowe lub biznesowe


thereby nullifying the contract

— tym samym unieważniając umowę; skutkiem tego uznając kontrakt za nieważny

thereby granting rights

— tym samym przyznając prawa; skutkiem tego nadając uprawnienia

thereby establishing precedent

— tym samym tworząc precedens; skutkiem tego ustanawiając precedent

konteksty codzienne lub potoczne


she missed the train, thereby being late for work

— spóźniła się na pociąg, tym samym spóźniając się do pracy; skutkiem tego spóźniła się do pracy

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— zapomniał zapisać plik, tym samym tracąc wszystkie zmiany; skutkiem tego stracił wszystkie poprawki

they extended the deadline, thereby giving more time

— przedłużyli termin, tym samym dając więcej czasu; skutkiem tego zapewniając dodatkowy czas

i turned off the power, thereby resetting the device

— wyłączyłem zasilanie, tym samym resetując urządzenie; skutkiem tego zresetowałem urządzenie