Tłumaczenie theme song z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

theme song

': melodia przewodnia
Transkrypcja: [θiːm sɔːŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) melodia przewodnia

Przykłady

ogólne lub klasyfikacyjne


 

theme song

— piosenka tematyczna; piosenka tytułowa
 

tv theme song

— piosenka tematyczna programu telewizyjnego; czołówka telewizyjna
 

movie theme song

— piosenka tematyczna filmu; piosenka filmowa

pozycja lub część programu


 

opening theme song

— piosenka otwierająca; czołówka początkowa
 

closing theme song

— piosenka zamykająca; czołówka końcowa
 

ending theme song

— piosenka końcowa; napisy końcowe

medium lub gatunek


 

video game theme song

— piosenka tematyczna gry wideo; ścieżka dźwiękowa gry
 

anime theme song

— piosenka tematyczna anime; czołówka anime
 

radio theme song

— piosenka tematyczna radiowa; dżingiel radiowy

warianty lub aranżacje


 

instrumental theme song

— instrumentalna piosenka tematyczna; temat instrumentalny
 

theme song remix

— remiks piosenki tematycznej; remiks czołówki
 

theme song cover

— cover piosenki tematycznej; cover czołówki
 

acoustic theme song

— akustyczna piosenka tematyczna; akustyczna czołówka

status lub przeznaczenie


 

official theme song

— oficjalna piosenka tematyczna; oficjalna czołówka
 

main theme song

— główna piosenka tematyczna; główny temat
 

promotional theme song

— promocyjna piosenka tematyczna; piosenka reklamowa
 

signature theme song

— charakterystyczna piosenka tematyczna; sygnaturowa piosenka

wykonanie lub format występu


 

live theme song performance

— wykonanie na żywo piosenki tematycznej; koncertowe wykonanie czołówki
 

theme song karaoke

— karaoke piosenki tematycznej; karaoke z czołówką
 

theme song medley

— medley piosenek tematycznych; składanka tematów