Tłumaczenie theft z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

theft

': kradzież, złodziejstwo
Transkrypcja: [ˈθeft]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kradzieży, antykradzieżowe

Przykłady

Prawnicze terminy związane z kradzieżą


 

petty theft

— drobna kradzież
 

grand theft

— poważna kradzież; ciężka kradzież
 

grand theft auto

— kradzież samochodu; przywłaszczenie pojazdu
 

attempted theft

— usiłowanie kradzieży
 

theft by deception

— kradzież przez oszustwo; wyłudzenie
 

theft of property

— kradzież mienia; przywłaszczenie własności
 

theft charge

— zarzut kradzieży

Rodzaje skradzionego mienia lub przedmioty kradzieży


 

identity theft

— kradzież tożsamości; wyłudzenie danych osobowych
 

intellectual property theft

— kradzież własności intelektualnej; naruszenie praw autorskich
 

art theft

— kradzież dzieł sztuki
 

cargo theft

— kradzież ładunku; kradzież towaru
 

bicycle theft

— kradzież roweru
 

retail theft

— kradzież sklepowa; kradzież w handlu detalicznym
 

theft of services

— nielegalne korzystanie z usług; wyłudzenie usług

Uczestnicy, procesy i konsekwencje


 

theft victim

— ofiara kradzieży; poszkodowany w kradzieży
 

theft suspect

— podejrzany o kradzież
 

theft ring

— gang kradzieży; grupa przestępcza zajmująca się kradzieżami
 

theft investigation

— śledztwo w sprawie kradzieży
 

theft report

— zgłoszenie kradzieży; zawiadomienie o kradzieży
 

theft conviction

— skazanie za kradzież; wyrok za kradzież
 

theft sentence

— kara za kradzież; wyrok za kradzież

Środki zapobiegawcze lub reakcyjne


 

theft prevention

— zapobieganie kradzieży; prewencja kradzieży
 

anti theft device

— urządzenie antykradzieżowe; zabezpieczenie przed kradzieżą
 

theft deterrent

— odstraszacz przed kradzieżą; środek odstraszający od kradzieży
 

theft insurance

— ubezpieczenie od kradzieży; polisa ochronna przed kradzieżą
 

security measures against theft

— środki bezpieczeństwa przed kradzieżą; zabezpieczenia antykradzieżowe
 

theft prevention measures

— środki zapobiegające kradzieży; działania prewencyjne przed kradzieżą

Potoczne i idiomatyczne użycia


 

theft of the century

— kradzież stulecia; napad stulecia
 

it's a theft

— to jest kradzież; to rabunek
 

that's theft

— to kradzież; to przestępstwo przeciwko własności