Tłumaczenie thaw z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thaw

': odwilż, rozmrażać, odtajać, topić, tajanie
Transkrypcja: [ˈθɒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odwilży, rozmrażanie, odblokować
2) (verb) rozmrozić, odwilż

Przykłady

naturalne topnienie/odtajanie


 

spring thaw

— wiosenna odwilż; wiosenne topnienie
 

ice thaw

— topnienie lodu
 

ground thaw

— odtajanie gruntu
 

river thaw

— odmarzanie rzeki; ruszenie lodu na rzece

rozmrażanie/defrostacja żywności


 

thaw the chicken

— rozmrozić kurczaka
 

thaw the meat

— rozmrozić mięso
 

thaw in the refrigerator

— rozmrażać w lodówce
 

thaw overnight

— rozmrozić przez noc
 

thaw the freezer

— rozmrozić zamrażarkę

odwilż w stosunkach/poprawa relacji


 

thaw in relations

— odwilż w stosunkach; poprawa relacji
 

a diplomatic thaw

— dyplomatyczna odwilż
 

political thaw

— polityczna odwilż; odprężenie polityczne

łagodzenie atmosfery/rozładowanie napięcia


 

thaw a frosty reception

— złagodzić chłodne przyjęcie
 

thaw the atmosphere

— rozładować atmosferę; złagodzić atmosferę
 

thaw tensions

— rozładować napięcia; złagodzić napięcia

proces rozmrażania/odtajania


 

thawing process

— proces odtajania; proces rozmrażania
 

thaw rate

— szybkość odtajania; tempo rozmrażania
 

partial thaw

— częściowe odtajanie; częściowe rozmrożenie
 

complete thaw

— całkowite odtajanie; całkowite rozmrożenie

czasownik frazowy thaw out/odtajać


 

thaw out

— odtajać; rozmrażać się
 

let something thaw out

— dać czemuś odtajać; pozwolić czemuś się rozmrozić