Tłumaczenie tether z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tether

': pęta, uwięź, pęto, spętać, popętać
Transkrypcja: [ˈteðər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przywiązać, uwięzi
2) (noun) pęta

Przykłady

Fizyczna uwięź lub zamocowanie


 

tether

— uwięź; smycz
 

tether line

— lina uwięzi; lina mocująca
 

tethered horse

— uwiązany koń; koń na uwięzi
 

dog tether

— uwięź dla psa; smycz dla psa
 

mooring tether

— lina cumownicza; cumownik
 

tie something to a tether

— przywiązać coś do uwięzi; zamocować na linie
 

secure with a tether

— zamocować za pomocą uwięzi; zabezpieczyć liną

Przenośne ograniczenie lub kontrola


 

keep someone on a short tether

— trzymać kogoś na krótkiej smyczy; ściśle kontrolować
 

on a short tether

— na krótkiej smyczy; pod ścisłą kontrolą
 

cut the tether

— zerwanie więzów; zerwanie związku
 

tether to the past

— być przywiązanym do przeszłości; nie puszczać przeszłości
 

tethered by obligations

— skuty obowiązkami; ograniczony zobowiązaniami
 

give someone more tether

— dać komuś więcej swobody; zapewnić więcej możliwości

Technologiczne podłączenie lub udostępnianie internetu


 

tethering

— udostępnianie internetu z urządzenia mobilnego; używanie telefonu jako modemu
 

phone tethering

— udostępnianie internetu z telefonu; podłączenie telefonu jako modemu
 

usb tethering

— podłączenie do internetu przez kabel USB; udostępnianie internetu przez USB
 

wireless tether

— bezprzewodowy punkt dostępu; bezprzewodowe udostępnianie internetu
 

tethered device

— podłączone urządzenie; urządzenie korzystające z udostępniania
 

reverse tethering

— odwrotne udostępnianie internetu; podłączenie urządzenia do komputera w celu dostępu do internetu

Kosmiczne lub lotnicze liny


 

space tether

— lina kosmiczna; lina w kosmosie
 

tethered satellite

— satelita na linie; satelita przywiązany
 

electrodynamic tether

— lina elektrodynamiczna; elektrodynamiczny system linowy
 

momentum exchange tether

— lina do wymiany pędu; system transferu orbitalnego pędu
 

tethered balloon

— balon na uwięzi; balon przywiązany

Idiomy i wyrażenia stałe


 

at the end of one's tether

— być u kresu wytrzymałości; na krawędzi cierpliwości
 

short tether

— krótka smycz; ścisła kontrola
 

long tether

— duża swoboda działania; szerokie pole manewru
 

give someone enough tether

— dać komuś wystarczająco swobody; zapewnić swobodę działania