Tłumaczenie testing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

testing

': testować, wypróbować, zbadać, sprawdzać, poddać próbie
Transkrypcja: [ˈtestɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) testowania, badania, testy, przeprowadzania testów, testach, badawcze, analiza

Przykłady

Medycyna lub Diagnostyka


 

medical testing

— badania medyczne; badania lekarskie
 

covid-19 testing

— testowanie na COVID-19; testowanie na koronawirusa
 

PCR testing

— testowanie PCR; analiza PCR
 

blood testing

— badanie krwi; analiza krwi
 

HIV testing

— testowanie na HIV; testowanie na wirusa niedoboru odporności
 

DNA testing

— testowanie DNA; testy genetyczne

Oprogramowanie lub IT


 

software testing

— testowanie oprogramowania
 

unit testing

— testowanie jednostkowe
 

integration testing

— testowanie integracyjne
 

regression testing

— testowanie regresyjne
 

user testing

— testowanie z udziałem użytkowników; testowanie użytkownika
 

a/b testing

— testowanie A/B; testowanie wariantów A i B
 

beta testing

— testy beta
 

acceptance testing

— testowanie akceptacyjne; testy akceptacyjne
 

automated testing

— testowanie zautomatyzowane
 

manual testing

— testowanie ręczne
 

testing environment

— środowisko testowe
 

testing framework

— framework testowy; platforma testowa

Jakość lub Produkcja


 

product testing

— testowanie produktu; badanie produktu
 

quality testing

— kontrola jakości; testy jakości
 

field testing

— testy terenowe; próby polowe
 

acceptance testing

— testowanie akceptacyjne; testy akceptacyjne
 

testing standards

— standardy testowania; normy testowe

Idiomy lub Wyrażenia ogólne


 

testing the waters

— badać grunt; sprawdzać reakcję
 

testing my patience

— wystawiać na próbę moją cierpliwość
 

testing someone's resolve

— sprawdzać czyjąś determinację; testować czyjąś determinację
 

testing positive

— mieć pozytywny wynik; wynik dodatni
 

testing negative

— mieć negatywny wynik; wynik ujemny
 

testing times

— trudne czasy; ciężkie czasy

Sprzęt lub Miejsca


 

testing center

— centrum testowe; ośrodek testowania
 

testing kit

— zestaw testowy; zestaw do testowania
 

testing equipment

— sprzęt testowy; aparatura testowa
 

testing grounds

— poligon testowy; plac testowy

Metody lub Procedury


 

testing procedure

— procedura testowania; sposób przeprowadzania testów
 

testing protocol

— protokół testowy; procedura testowa
 

stress testing

— testy obciążeniowe; testy wytrzymałościowe
 

load testing

— testy wydajnościowe; testowanie obciążenia
 

performance testing

— testowanie wydajności; pomiar wydajności