Tłumaczenie testimony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

testimony

': świadectwo, zeznanie, dowód, oświadczenie, świadczenie
Transkrypcja: [ˈtestəˌmoʊni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zeznania, świadectwo

Przykłady

prawne, sądowe


 

sworn testimony

— zeznania pod przysięgą
 

oral testimony

— ustne zeznania
 

written testimony

— pisemne zeznania
 

eyewitness testimony

— zeznania naocznego świadka; zeznania świadka
 

expert testimony

— zeznania biegłego
 

courtroom testimony

— zeznania sądowe
 

deposition testimony

— zeznania złożone w toku przesłuchania przedprocesowego

religijne, duchowe


 

personal testimony

— osobiste świadectwo
 

testimony of faith

— świadectwo wiary; wyznanie wiary
 

religious testimony

— świadectwo religijne; świadectwo wierzących
 

testimony of conversion

— świadectwo nawrócenia

dowód, potwierdzenie


 

testimony to his skill

— świadectwo jego umiejętności; potwierdzenie jego zdolności
 

testimony to the durability

— dowód trwałości; świadectwo trwałości
 

a testimony to the company's success

— świadectwo sukcesu firmy; dowód sukcesu firmy
 

living testimony

— żywy dowód; żywe świadectwo

procesowe, dokumentacyjne


 

testimony transcript

— transkrypcja zeznań; stenogram zeznań
 

grand jury testimony

— zeznania przed wielką ławą przysięgłych
 

official testimony

— oficjalne zeznania
 

testimony record

— rejestr zeznań; protokół zeznań

czynności związane z zeznaniami lub role


 

give testimony

— składać zeznania; zeznawać
 

take testimony

— przyjmować zeznania; zbierać zeznania
 

present testimony

— przedstawiać zeznania; przedstawiać dowody z zeznań
 

corroborating testimony

— potwierdzające zeznania; uzupełniające zeznania