Tłumaczenie tenure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tenure

': tenuta, posiadanie, prawo posiadania, piastowanie stanowiska
Transkrypcja: [ˈtenjər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kadencji

Przykłady

Sfera akademicka lub naukowa


 

tenure

— stałe stanowisko; stałe zatrudnienie na uniwersytecie
 

tenure track

— ścieżka do stałego stanowiska; droga do stałego zatrudnienia na uniwersytecie
 

tenured professor

— profesor z tytułem profesora zwyczajnego; profesor zatrudniony na stałe
 

tenure review

— ocena na stałe stanowisko; procedura kwalifikacyjna do stałego zatrudnienia
 

tenure committee

— komitet ds. stałych stanowisk; komisja kwalifikacyjna
 

conferral of tenure

— przyznanie stałego stanowiska; nadanie stałego zatrudnienia

Własność ziemi lub nieruchomości


 

land tenure

— system własności ziemi; reżim użytkowania ziemi
 

tenure rights

— prawa własności; prawa użytkowania
 

customary tenure

— zwyczajowe prawo własności ziemi; tradycyjny system użytkowania ziemi
 

freehold tenure

— prawo pełnej własności; wieczyste użytkowanie
 

leasehold tenure

— prawo dzierżawy; dzierżawa
 

secure tenure

— gwarantowane prawo użytkowania ziemi; zabezpieczone posiadanie

Staż pracy lub zatrudnienie


 

length of tenure

— długość stażu na stanowisku; okres zatrudnienia
 

long tenure

— długi staż na stanowisku; długoletnia służba
 

short tenure

— krótki staż na stanowisku; krótki okres zatrudnienia
 

tenure policy

— polityka dotycząca długości zatrudnienia; polityka zatrudnienia i utrzymania
 

loss of tenure

— utrata stałego stanowiska; utrata stałego zatrudnienia

Polityka lub administracja publiczna


 

tenure in office

— sprawowanie urzędu; okres pełnienia funkcji
 

during his tenure

— podczas jego kadencji; za jego urzędowania
 

end of tenure

— koniec kadencji; koniec sprawowania urzędu
 

term of tenure

— okres sprawowania urzędu; kadencja
 

ministerial tenure

— kadencja ministra; okres pełnienia funkcji ministerialnej

Konteksty prawne lub proceduralne


 

tenure protections

— gwarancje utrzymania stanowiska; ochrona przed zwolnieniem
 

tenure agreement

— umowa o posiadaniu; umowa własnościowa
 

tenure decision

— decyzja o przyznaniu stałego stanowiska; decyzja w sprawie stałego zatrudnienia
 

probationary tenure

— okres próbny przed stałym stanowiskiem; staż przygotowawczy do stałego zatrudnienia