Tłumaczenie tentativeness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tentativeness

': wahanie, brak pewności
Transkrypcja: [ˈtɛntətɪvnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wahanie, brak pewności

Przykłady

stan niepewności lub niezdecydowania


 

a sense of tentativeness

— poczucie niepewności; wrażenie niezdecydowania
 

signs of tentativeness

— oznaki niezdecydowania; przejawy niepewności
 

the tentativeness of his reply

— niepewność jego odpowiedzi; niezdecydowany charakter jego odpowiedzi
 

her tentativeness about committing

— jej niezdecydowanie co do podjęcia zobowiązań; jej niepewność przy podejmowaniu decyzji
 

tentativeness in the voice

— niepewność w głosie; niezdecydowanie w tonie
 

manifestation of tentativeness

— przejaw niezdecydowania; przejaw niepewności

tymczasowość lub warunkowość


 

tentativeness of the proposal

— tymczasowy charakter propozycji; warunkowy charakter propozycji
 

tentativeness of the agreement

— tymczasowość porozumienia; warunkowość porozumienia
 

tentativeness of the schedule

— tymczasowość harmonogramu; warunkowy grafik
 

a policy of tentativeness

— polityka ostrożności; polityka decyzji tymczasowych

ostrożność w działaniach lub podejściach


 

tentativeness in negotiations

— ostrożność w negocjacjach; powściągliwość w negocjacjach
 

tactical tentativeness

— taktyczna ostrożność; taktyczna powściągliwość
 

show tentativeness

— okazywać ostrożność; wykazywać niezdecydowanie
 

cautious tentativeness

— ostrożne niezdecydowanie; powściągliwa niepewność

językowa lub stylistyczna niepewność


 

a tone of tentativeness

— ton niepewności; ton ostrożności
 

linguistic tentativeness

— językowa niepewność; ostrożność w języku
 

expressions of tentativeness

— wyrażenia niepewności; zwroty oddające wahanie
 

hedging and tentativeness

— język zastępczy i niepewność; użycie zastrzeżeń i niepewność