Tłumaczenie tension z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tension

': napięcie, naprężenie, prężność
Transkrypcja: [ˈtenʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) napięcie, naciągu, naprężenia, rozciąganie

Przykłady

Fizyczne naprężenie lub naprężenie mechaniczne


 

tension in a rope

— napięcie w linie; naprężenie w linie
 

surface tension

— napięcie powierzchniowe
 

tension force

— siła naciągu; siła napięcia
 

residual tension

— naprężenie resztkowe; naprężenie wewnętrzne
 

tension test

— próba rozciągania; test rozciągania

Napięcie emocjonalne lub napięcie w relacjach


 

emotional tension

— napięcie emocjonalne
 

tension in a relationship

— napięcie w związku
 

tension between colleagues

— napięcie między kolegami; konflikt między kolegami
 

latent tension

— ukryte napięcie; skryta napiętość
 

growing tension

— rosnące napięcie; narastająca napiętość

Napięcie polityczne lub napięcie społeczne


 

political tension

— napięcie polityczne
 

tension between nations

— napięcie między państwami; napięte stosunki między państwami
 

ethnic tension

— napięcie etniczne; napięcie międzyetniczne
 

border tension

— napięcie na granicy
 

social tension

— napięcie społeczne; napięcie publiczne

Napięcie elektryczne lub napięcie w elektronice


 

electrical tension

— napięcie elektryczne; napięcie w obwodzie elektrycznym
 

tension in a circuit

— napięcie w obwodzie
 

tension measurement

— pomiar napięcia
 

voltage tension

— napięcie (elektryczne)

Napięcie literackie lub napięcie dramatyczne


 

dramatic tension

— napięcie dramatyczne
 

narrative tension

— napięcie narracyjne; napięcie w narracji
 

build tension

— budować napięcie; wzmagać napięcie
 

release tension

— rozładować napięcie; rozluźnić napięcie

Napięcie medyczne lub napięcie mięśniowe


 

muscle tension

— napięcie mięśniowe
 

tension headache

— ból głowy napięciowy; napięciowy ból głowy
 

neck tension

— napięcie w szyi; sztywność w szyi
 

jaw tension

— napięcie w szczęce; sztywność w szczęce