Tłumaczenie team spirit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

team spirit

': duch zespołowy
Transkrypcja: [tiːm ˈspɪrɪt]

Przykłady

Wyrażenia ogólne opisujące ducha zespołowego


 

team spirit

— duch zespołowy; spójność zespołu
 

high team spirit

— wysoki duch zespołowy; wysoka spójność zespołu
 

low team spirit

— niski duch zespołowy; słaba spójność zespołu
 

team spirit and morale

— duch zespołowy i morale; duch zespołowy i kondycja moralna zespołu
 

collective team spirit

— kolektywny duch zespołowy; ogólna spójność zespołu

W pracy, w biurze lub w firmie


 

team spirit in the workplace

— duch zespołowy w miejscu pracy; spójność zespołu w środowisku pracy
 

team spirit among colleagues

— duch zespołowy wśród współpracowników; spójność zespołu wśród kolegów
 

build team spirit

— budować ducha zespołowego; kształtować spójność zespołu
 

foster team spirit

— rozwijać ducha zespołowego; sprzyjać rozwojowi spójności zespołu
 

recognize team spirit

— doceniać ducha zespołowego; nagradzać za spójność zespołu

W sporcie lub na meczach


 

team spirit on the field

— duch zespołowy na boisku; spójność zespołu w grze
 

show team spirit

— okazywać ducha zespołowego; demonstrować spójność zespołu
 

team spirit during matches

— duch zespołowy podczas meczów; spójność w trakcie zawodów
 

team spirit chants

— okrzyki na rzecz ducha zespołowego; bojowe hasła do zgrania zespołu

Działania i praktyki podnoszące ducha zespołowego


 

team spirit activities

— zajęcia integracyjne; aktywne gry na rzecz spójności zespołu
 

team spirit training

— szkolenia z zakresu ducha zespołowego; trening współpracy zespołowej
 

team spirit building event

— impreza budująca ducha zespołowego; team building
 

team spirit workshop

— warsztaty z pracy zespołowej; seminarium na temat wzmacniania spójności zespołu

Wyrażenia negatywne związane z brakiem lub pogorszeniem ducha zespołowego


 

lack of team spirit

— brak ducha zespołowego; niedostatek spójności zespołu
 

poor team spirit

— słaby duch zespołowy; zła spójność zespołu
 

damage team spirit

— podważać ducha zespołowego; szkodzić spójności zespołu
 

restore team spirit

— odtwarzać ducha zespołowego; odradzać spójność zespołu

Uznanie, symbolika i atrybuty ducha zespołowego


 

team spirit award

— nagroda za ducha zespołowego; wyróżnienie za okazany duch zespołowy
 

team spirit trophy

— puchar za ducha zespołowego; trofeum za spójność zespołu
 

wear team spirit colors

— nosić barwy zespołu na znak ducha zespołowego; zakładać atrybuty na rzecz zjednoczenia zespołu
 

display team spirit

— demonstrować ducha zespołowego; wyrażać wsparcie dla zespołu