Tłumaczenie taut z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

taut

': napięty, naprężony, naciągnięty
Transkrypcja: [ˈtɒt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) napięta

Przykłady

Napięte, napięty


 

taut rope

— napięta lina; naprężona lina
 

taut line

— napięta linka; napięta żyłka
 

taut wire

— napięty drut; naprężony drut
 

pulled taut

— napięty; naciągnięty
 

held taut

— utrzymywany w napięciu; trzymany napięty

Napięty, pełen napięcia


 

taut atmosphere

— napięta atmosfera; napięty nastrój
 

taut silence

— napięta cisza; przytłaczająca cisza
 

taut moment

— napięty moment; niepokojący moment
 

taut exchange

— napięta wymiana zdań; konfrontacyjna rozmowa
 

taut standoff

— napięte starcie; napięty impas

Zwięzły, lakoniczny


 

taut prose

— zwięzła proza; lakoniczna proza
 

taut narrative

— zwięzła narracja; lakoniczna narracja
 

taut plot

— zwięzła fabuła; dynamiczna fabuła
 

taut script

— zwięzły scenariusz; lakoniczny scenariusz
 

taut thriller

— napięty thriller; dynamiczny thriller

Jędrny, sprężysty


 

taut muscles

— napięte mięśnie; sprężyste mięśnie
 

taut skin

— jędrna skóra; napięta skóra
 

taut body

— sprężyste ciało; jędrne ciało
 

taut jaw

— zaciśnięta szczęka; napięty podbródek

Takielunek, napięcie techniczne


 

taut sail

— napięty żagiel; podniesiony żagiel
 

taut rigging

— napięty olinowanie; naciągnięty takielunek
 

taut cable

— napięty kabel; naciągnięta lina
 

taut line, taut sheet

— napięta lina; napięta taśma; napięta szot