Tłumaczenie tar z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tar

': smoła, dziegieć, smołowiec, marynarz, smołować
Transkrypcja: [ˈtɑːr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tar, smoła, smoły, smołę, smołowe

Przykłady

Materiał lub substancja


 

tar

— dziegieć; smoła; bitum
 

coal tar

— smoła węglowa
 

wood tar

— smoła drzewna
 

tar oil

— olej smołowy

Budownictwo lub pokrycia dachowe


 

tar paper

— papa smołowa; papa bitumiczna
 

road tar

— bitum drogowy; smoła drogowa
 

tar roof

— dach smołowany; dach pokryty bitumem
 

tar and gravel roof

— dach z smoły i żwiru

Czynność, pokrywanie lub obróbka


 

to tar

— smołować; pokrywać bitumem
 

tarred

— smołowany; pokryty bitumem
 

to tar and feather

— oblać smołą i obsypać pierzem; poddać haniebnej karze

Narzędzia, pojemniki lub transport smoły


 

tar kettle

— kocioł do smoły
 

tar pot

— garnek do smoły; pojemnik do podgrzewania bitumu
 

tar barge

— barka do przewozu smoły; barka z bitumem

Slang, przezwisko lub zawód


 

tar

— marynarz; żeglarz, przestarzałe
 

jack tar

— stary marynarz; marynarz

Idiomy lub wyrażenia


 

to be tarred with the same brush

— być ocenianym tak samo; przypisywać tę samą winę
 

to tar someone with the same brush

— osądzać kogoś na podstawie tej samej miary; przypisać komuś te same wady