Tłumaczenie tangle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tangle

': splot, plątanina, gmatwanina, splątać, zaplątać
Transkrypcja: [ˈtæŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) Nieplączący
2) (noun) plątanina, gąszczu, splot

Przykłady

Plątanina fizyczna


 

tangle of hair

— splot włosów; kołtun
 

tangle of wires

— plątanina przewodów; splątane przewody
 

tangle of roots

— splot korzeni; plątanina korzeni
 

tangle of seaweed

— plątanina wodorostów; zarośla wodorostów
 

tangle up

— splątać; zaplątać
 

get tangled

— zaplątać się; utknąć w plątaninie
 

tangle someone's hair

— splątać komuś włosy; zaplątać włosy
 

tangle with rope

— zaplątać linę; związać węzeł na linie

Plątanina emocjonalna lub myślowa


 

tangle of emotions

— splot emocji; gmatwanina uczuć
 

tangled thoughts

— splątane myśli; zamęt myślowy
 

tangle of memories

— gmatwanina wspomnień; plątanina wspomnień
 

tangle of ideas

— gmatwanina pomysłów; plątanina idei
 

tangle of contradictions

— splot sprzeczności; mieszanina przeciwieństw

Relacje, konflikt lub starcie


 

tangle with someone

— pokłócić się z kimś; starć się z kimś; pobić się z kimś
 

get into a tangle with someone

— wdać się w konflikt z kimś; wplątać się w awanturę z kimś
 

tangle up with the law

— mieć problemy z prawem; skonfliktować się z prawem
 

tangle in controversy

— wplątać się w kontrowersję; znaleźć się w aferze

Sytuacje, systemy lub struktury powodujące zamęt


 

a tangled web

— splątana sieć; zawiła sieć kłamstw
 

legal tangle

— prawna plątanina; kolizja prawna
 

financial tangle

— finansowa gmatwanina; kłopoty finansowe
 

bureaucratic tangle

— biurokratyczna plątanina; zawiłości administracyjne
 

regulatory tangle

— regulacyjna plątanina; złożoność przepisów

Opisy i przymiotniki związane z plątaniem


 

tangle-free

— nieplączący; bez splątywania
 

tangled up

— całkowicie splątany; poplątany
 

a tangle

— plątanina; gąszcz