Tłumaczenie tamper z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tamper

': majstrować, sfałszować, ruszać, wtrącić się
Transkrypcja: [ˈtæmpər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sabotażu, manipulacje
2) (verb) manipulować

Przykłady

Ingerencja lub modyfikacja


 

tamper with documents

— fałszować dokumenty
 

tamper with a computer system

— ingerować w system komputerowy
 

tamper with the brake system

— ingerować w układ hamulcowy
 

tamper with medication

— majstrować przy lekach
 

tamper with the meter

— ingerować w licznik
 

tamper with food

— majstrować przy jedzeniu

Terminy ochronne lub oznaki naruszenia


 

tamper-proof packaging

— opakowanie zabezpieczone przed ingerencją
 

tamper-evident seal

— plomba z widocznymi śladami naruszenia
 

tamper-resistant design

— konstrukcja odporna na ingerencję
 

tamper detection

— wykrywanie ingerencji
 

tamper switch

— wyłącznik naruszeniowy
 

tamper alarm

— alarm naruszeniowy

Zastosowania prawne lub karne


 

tampering with a witness

— utrudnianie pracy świadka
 

tampering with a jury

— ingerowanie w skład ławy przysięgłych
 

tampering with public records

— fałszowanie rejestrów publicznych
 

tampering with evidence

— fałszowanie dowodów

Fizyczne ubijanie lub manipulacja


 

tamper down

— ubijać
 

tamper with a pipe

— majstrować przy rurze
 

don't tamper with it

— nie ruszaj tego