Tłumaczenie tame z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tame

': oswojony, monotonny, okiełznać, oswajać, niepłochliwy
Transkrypcja: [ˈteɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oswoić, okiełznać, oswajania, ujarzmić
2) (adj) oswojony

Przykłady

Oswojony lub udomowiony


 

tame animal

— oswojone zwierzę; zwierzę domowe
 

tame horse

— oswojony koń; ujeżdżony koń
 

tame dog

— oswojony pies; posłuszny pies
 

tame bird

— oswojony ptak; ptak domowy
 

tame cat

— oswojony kot; spokojny kot

Oswajać lub udomawiać


 

to tame a horse

— oswoić konia; ujeździć konia
 

to tame an animal

— oswoić zwierzę; udomowić zwierzę
 

to tame a wild animal

— oswoić dzikie zwierzę; udomowić dzikie zwierzę
 

to tame a lion

— oswoić lwa; okiełznać lwa
 

to tame a river

— okiełznać rzekę; obuzdać rzekę

Okiełznać lub kontrolować (przenośnie)


 

tame your temper

— okiełznać swój gniew; obuzdać swój temperament
 

tame the beast

— okiełznać bestię; poskromić bestię
 

tame the flames

— ugasić płomienie; okiełznać ogień
 

tame public opinion

— uspokoić opinię publiczną; obuzdać opinię publiczną
 

tame a crisis

— poradzić sobie z kryzysem; okiełznać kryzys

Monotonny lub ospały


 

tame performance

— nudne przedstawienie; ospały występ
 

tame party

— nudne przyjęcie; ciche przyjęcie
 

tame response

— słaba reakcja; nieprzekonująca odpowiedź
 

tame plot

— nieciekawa fabuła; nudna fabuła
 

tame taste

— mdły smak; nijaki smak