Tłumaczenie talk round z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

talk round

': porozmawiajcie
Transkrypcja: [ˈtɔːk ˈraʊnd]

Przykłady

Przekonywanie lub namawianie


 

talk someone round

— przekonać kogoś; namówić kogoś
 

talk someone round to doing something

— przekonać kogoś do zrobienia czegoś; namówić kogoś do zrobienia czegoś
 

talk her round to joining us

— namówić ją, żeby do nas dołączyła; przekonać ją, żeby do nas dołączyła
 

talk him round to the idea

— przekonać go do tego pomysłu; skłonić go do tego pomysłu
 

talk the parents round about the trip

— przekonać rodziców co do wyjazdu; namówić rodziców na wyjazd

Unikanie lub omijanie tematu


 

talk round the subject

— omijać temat; unikać dyskusji na temat
 

talk round the issue

— uchylić się od pytania; nie odpowiadać wprost
 

talk round the question

— unikać bezpośredniej odpowiedzi; mówić wymijająco
 

talk round a problem

— omawiać problem powierzchownie; omawiać problem wymijająco

Dyskusja wokół tematu lub rozważanie


 

talk around an idea

— omawiać pomysł ze wszystkich stron; rozważać pomysł
 

talk around the topic

— mówić o temacie ogólnie; omawiać temat bez wchodzenia w szczegóły
 

talk around different points

— omawiać różne punkty; rozpatrywać różne aspekty