Tłumaczenie talk away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

talk away

': przegadać godziny
Transkrypcja: [ˈtɔːk əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przegadać godziny

Przykłady

Spędzanie czasu na rozmowie


 

talk away the hours

— przegadać godziny
 

talk away the evening

— przegadać wieczór
 

talk away the night

— przegadać noc
 

talk away time

— tracić czas na rozmowy

Rozwiewanie niepokoju lub bólu rozmową


 

talk away one's worries

— rozwiać swoje zmartwienia rozmową
 

talk away the pain

— uśmierzyć ból rozmową
 

talk away fear

— rozwiać strach rozmową

Odradzanie komuś czegoś lub zmiana decyzji


 

talk someone away from something

— odwieść kogoś od czegoś
 

talk her away from the plan

— odwieść ją od planu
 

talk him away from quitting

— odwieść go od rezygnacji

Zagadywanie problemu, pomniejszanie lub zamykanie tematu


 

talk it away

— zagadać problem
 

talk away the scandal

— zagadać skandal
 

talk away the issue

— zamknąć temat rozmową

Samodzielne użycie talk away w zdaniach


 

talk away

— gadać bez sensu
 

they talked away until dawn

— gadali do świtu
 

we talked away the whole afternoon

— przegadaliśmy całe popołudnie