Tłumaczenie talk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

talk

': mówić, rozmowa, pogadać, gadanie, gadać
Transkrypcja: [ˈtɔːk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozmawiać, mówić, Porozmawiaj, mów, pogadać, rozmowę
2) (noun) dyskusja, rozmowy

Przykłady

Rozmowa


talk to someone

— rozmawiać z kimś; porozmawiać z kimś

talk with someone

— rozmawiać z kimś

talk about something

— mówić o czymś; dyskutować o czymś

talk on the phone

— rozmawiać przez telefon

have a talk

— odbyć rozmowę; porozmawiać

talk it out

— przedyskutować problem; rozwiązać przez rozmowę

Dyskusja lub sprzeczka


talk over

— dyskutować; przedyskutować

talk something over

— przedyskutować coś

talk through

— szczegółowo omawiać; rozbierać punkt po punkcie

talk back

— odpowiadać; pyskować

talk down to

— mówić z góry; traktować protekcjonalnie

talk someone down

— uspokoić; odwieść

Perswazja lub wpływ


talk someone into (doing) something

— namówić kogoś do zrobienia czegoś

talk someone out of (doing) something

— odwieść kogoś od zrobienia czegoś

talk someone round

— przekonać; nakłonić

talk sense into someone

— przemówić do rozsądku; wbić do głowy

Sposób mówienia lub idiomy


small talk

— pogawędka; lekka rozmowa

talk a blue streak

— gadać bez ustanku; mówić bardzo szybko

talk someone's ear off

— zanudzać rozmową; zamęczać gadaniem

talk nonsense

— mówić bzdury; pleść głupoty

talk through one's hat

— mówić głupoty; nie wiedzieć, o czym się mówi

talk shop

— rozmawiać o pracy; bredzić o fachu

Wystąpienie publiczne lub prezentacja


give a talk

— wygłosić prelekcję; dać wykład

talk show

— talk-show; program rozmów

public talk

— publiczne wystąpienie; otwarty wykład

short talk

— krótkie przemówienie; krótkie wystąpienie

Inne warianty frazowe


talk up

— zachwalać; reklamować słownie

talk down

— umniejszać; deprecjonować

talk out

— przedyskutować; rozwiązać przez rozmowę

talk someone through

— oprowadzić krok po kroku; przeprowadzić przez proces