Tłumaczenie talented z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

talented

': utalentowany, zdolny, uzdolniony
Transkrypcja: [ˈtæləntəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) utalentowany, uzdolniony, zdolnych

Przykłady

Ludzie, osoby


 

talented person

— utalentowana osoba
 

a talented individual

— utalentowana jednostka; utalentowana osoba
 

a talented youngster

— utalentowany młodzieniec; utalentowana dziewczyna; utalentowane dziecko

Muzycy, artyści lub wykonawcy


 

talented musician

— utalentowany muzyk
 

talented singer

— utalentowany piosenkarz; utalentowana piosenkarka
 

talented actor

— utalentowany aktor; utalentowana aktorka
 

talented performer

— utalentowany wykonawca; utalentowana wykonawczyni
 

a talented composer

— utalentowany kompozytor

Pisarze, mówcy lub dziennikarze


 

talented writer

— utalentowany pisarz; utalentowana pisarka
 

talented storyteller

— utalentowany gawędziarz; utalentowana gawędziarka
 

talented speaker

— utalentowany mówca; utalentowana mówczyni
 

a talented journalist

— utalentowany dziennikarz; utalentowana dziennikarka

Sportowcy, gracze lub drużyny


 

talented athlete

— utalentowany sportowiec; utalentowana sportsmenka
 

talented player

— utalentowany gracz; utalentowana graczka
 

talented team

— utalentowana drużyna
 

a talented striker

— utalentowany napastnik; utalentowana napastniczka

Praca, kariera lub zawody


 

talented employee

— utalentowany pracownik; utalentowana pracownica
 

talented manager

— utalentowany menedżer; utalentowana menedżerka
 

talented professional

— utalentowany profesjonalista; utalentowana profesjonalistka
 

a talented designer

— utalentowany projektant; utalentowana projektantka

Umiejętności, przedmioty lub dziedziny


 

talented at mathematics

— utalentowany w matematyce; utalentowana w matematyce
 

talented at painting

— utalentowany w malarstwie; utalentowana w malarstwie
 

talented in languages

— utalentowany w językach; utalentowana w językach
 

talented with computers

— utalentowany w obsłudze komputerów; utalentowana w obsłudze komputerów

Stopień i jakość talentu


 

highly talented

— wysoce utalentowany; bardzo utalentowany
 

exceptionally talented

— wyjątkowo utalentowany; niezwykle uzdolniony
 

incredibly talented

— niewiarygodnie utalentowany
 

naturally talented

— naturalnie utalentowany; z natury uzdolniony

Zwroty i konstrukcje


 

be talented

— być utalentowanym; być utalentowaną
 

talented at

— utalentowany w; utalentowana w
 

a talented bunch

— utalentowana grupa; grupa utalentowanych ludzi
 

multi-talented artist

— wszechstronnie utalentowany artysta; wielostronnie uzdolniony artysta