Tłumaczenie take out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

take out

': wyjąć, wywieść, usunąć, wynieść, wyrwać
Transkrypcja: [ˈteɪk ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyjąć, wywieść, usunąć, wynieść, wyrwać, supłać, wychodzić z kimś gdzieś

Przykłady

Wyjmowanie lub usuwanie


 

take out the trash

— wynieść śmieci
 

take out the knife

— wyjąć nóż
 

take out a tooth

— usunąć ząb; wyrwać ząb
 

take out the stitches

— zdjąć szwy
 

take out the sim card

— wyjąć kartę SIM; wyjąć sim-kartę

Jedzenie na wynos lub zamówienie na wynos


 

take out

— jedzenie na wynos
 

get takeout

— wziąć jedzenie na wynos; zamówić jedzenie na wynos
 

take out dinner

— wziąć kolację na wynos; zamówić kolację na wynos
 

order takeout

— zamówić jedzenie na wynos

Zaprosić, zabrać lub wziąć ze sobą


 

take someone out

— zaprosić kogoś na randkę; zabrać kogoś gdzieś
 

take her out to dinner

— zaprosić ją na kolację; zabrać ją na kolację
 

take the kids out for ice cream

— zabrać dzieci na lody

Zniszczyć, wyeliminować lub wyłączyć z gry


 

take someone out

— wyeliminować kogoś; zlikwidować kogoś; zabić kogoś
 

the sniper took him out

— snajper go zlikwidował; snajper go zabił
 

take out the target

— zniszczyć cel; wyeliminować cel

Wziąć lub uzyskać (kredyt, ubezpieczenie, subskrypcja)


 

take out a loan

— wziąć kredyt; zaciągnąć pożyczkę
 

take out insurance

— wykupić ubezpieczenie; ubezpieczyć się
 

take out a mortgage

— wziąć kredyt hipoteczny
 

take out a subscription

— wykupić subskrypcję; zapisać się

Wyrywać z kontekstu, zniekształcać lub wydobywać znaczenie


 

take out of context

— wyrywać z kontekstu; zniekształcać znaczenie
 

take out a phrase

— wyjąć frazę; wyodrębnić frazę z tekstu