Tłumaczenie take down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

take down

': zapisać, zestawić
Transkrypcja: [ˈteɪk ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapisać, zestawić

Przykłady

zdejmowanie lub opuszczanie


take down a picture

— zdjąć obraz; zdjąć fotografię

take down a poster

— zdjąć plakat

take down curtains

— zdjąć zasłony

take down a flag

— opuścić flagę; zdjąć flagę

take down decorations

— zdjąć dekoracje

zapisywanie lub utrwalanie


take down notes

— robić notatki; zapisywać uwagi

take down a phone number

— zapisać numer telefonu

take down a witness statement

— utrwalić zeznanie świadka; zapisać zeznanie świadka

take down the address

— zapisać adres

usuwanie lub wycofywanie z publikacji


take down a post

— usunąć post; wycofać publikację

take down a website

— usunąć stronę; zamknąć stronę

take down offensive content

— usunąć obraźliwe treści; wycofać nieodpowiedni materiał

take down a listing

— usunąć ogłoszenie; wycofać wpis

rozkładanie lub demontaż


take down a tent

— rozłożyć namiot

take down scaffolding

— rozłożyć rusztowanie; zdemontować rusztowanie

take down a stage

— rozłożyć scenę; zdemontować sprzęt sceniczny

take down a shelf

— zdjąć półkę; rozłożyć półkę

pokonanie, zatrzymanie lub obezwładnienie


take down a suspect

— zatrzymać podejrzanego; aresztować podejrzanego

take someone down

— powalić kogoś; zatrzymać kogoś; obezwładnić kogoś

take down an opponent

— pokonać przeciwnika; powalić przeciwnika

zniesławianie, poniżanie lub dyskredytacja


take down a rival

— zdyskredytować rywala; zniesławić rywala

take down a critic

— obalić krytyka; skompromitować krytyka

take down someone's reputation

— zniszczyć czyjąś reputację; zniesławić czyjąś reputację