Tłumaczenie take apart z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

take apart

': rozbierać na części, oderwać jedno od drugiego
Transkrypcja: [teɪk əˈpɑːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozbierać na części, oderwać jedno od drugiego

Przykłady

fizyczny demontaż


 

take apart a watch

— rozebrać zegarek
 

take apart an engine

— rozebrać silnik na części; rozebrać silnik
 

take apart the computer

— rozebrać komputer na części; rozebrać komputer
 

take apart a toy

— rozebrać zabawkę na części; rozebrać zabawkę

analiza lub szczegółowe rozpatrzenie


 

take apart an argument

— rozebrać argument; przeanalizować argument
 

take apart the theory

— rozebrać teorię; krytycznie przeanalizować teorię
 

take apart the data

— rozebrać dane na części; przeanalizować dane
 

take apart the proposal

— szczegółowo rozpatrzyć propozycję; krytycznie przeanalizować propozycję

krytyka lub zmieszanie z błotem


 

take someone apart

— ostro skrytykować kogoś; zmieszać kogoś z błotem
 

take him apart

— skrytykować go bez litości; zjechać go słownie
 

they took her apart

— zmieszali ją z błotem; ostro ją skrytykowali

całkowite pokonanie lub rozgromienie


 

take apart the team

— rozgromić drużynę; całkowicie pokonać drużynę
 

they took the opposition apart

— rozgromili opozycję; całkowicie pokonali przeciwników

emocjonalne zniszczenie lub silne zdenerwowanie


 

the news took him apart

— wiadomość go złamała; wiadomość bardzo go zdenerwowała
 

the criticism took her apart

— krytyka ją złamała; krytyka bardzo ją zdenerwowała