Tłumaczenie tailor-made z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tailor-made

': na miarę, szyty na miarę
Transkrypcja: [ˈteɪlə meɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) skrojone, szyte, dostosowane, zindywidualizowane, indywidualne, krawiec, miarę, dopasowane

Przykłady

Odzież i dodatki


tailor-made suit

— garnitur szyty na miarę; garnitur na miarę

tailor-made dress

— sukienka na miarę; sukienka szyta na miarę

tailor-made shirt

— koszula szyta na miarę; koszula na miarę

tailor-made coat

— płaszcz szyty na miarę; płaszcz na zamówienie

tailor-made shoes

— buty robione na zamówienie; buty na miarę

Usługi i rozwiązania


tailor-made solution

— rozwiązanie szyte na miarę; rozwiązanie dostosowane do potrzeb

tailor-made service

— usługa na indywidualne zamówienie; usługa szyta na miarę

tailor-made approach

— podejście szyte na miarę; indywidualne podejście

tailor-made strategy

— strategia szyta na miarę; strategia osobista

Biznes i marketing


tailor-made marketing campaign

— kampania marketingowa szyta na miarę; spersonalizowana kampania marketingowa

tailor-made sales package

— pakiet sprzedażowy szyty na miarę; indywidualny pakiet sprzedażowy

tailor-made partnership

— partnerstwo szyte na miarę; partnerstwo dopasowane do potrzeb

Oprogramowanie i rozwiązania cyfrowe


tailor-made software

— oprogramowanie pisane na zamówienie; indywidualne oprogramowanie

tailor-made app

— aplikacja na zamówienie; aplikacja szyta na miarę

tailor-made website

— strona internetowa na zamówienie; strona www według indywidualnych wymagań

tailor-made integration

— integracja szyta na miarę; indywidualny konfigurator integracji

Edukacja i szkolenia


tailor-made training program

— program szkoleniowy szyty na miarę; program szkolenia na zamówienie

tailor-made course

— kurs opracowany na indywidualne potrzeby; indywidualny kurs szkoleniowy

tailor-made coaching session

— sesja coachingowa szyta na miarę; indywidualna sesja coachingowa

Medycyna i zdrowie


tailor-made treatment

— leczenie dobrane indywidualnie; indywidualny schemat leczenia

tailor-made diet

— dieta dobrana indywidualnie; żywienie indywidualne

tailor-made rehabilitation plan

— plan rehabilitacji szyty na miarę; indywidualny plan powrotu do zdrowia

Dom i wnętrza


tailor-made furniture

— meble na zamówienie; meble szyte na miarę

tailor-made curtains

— zasłony szyte na miarę; firany na wymiar

tailor-made kitchen

— kuchnia na zamówienie; indywidualna zabudowa kuchenna

Wydarzenia i podróże


tailor-made itinerary

— itinerariusz szyty na miarę; indywidualny plan podróży

tailor-made travel package

— pakiet turystyczny szyty na miarę; indywidualny pakiet podróżny

tailor-made event

— wydarzenie organizowane na indywidualne zamówienie; event szyty na miarę

Finanse i usługi prawne


tailor-made financial plan

— plan finansowy szyty na miarę; osobisty plan finansowy

tailor-made contract

— kontrakt szyty na miarę; umowa dostosowana do klienta