Tłumaczenie tack z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tack

': hals, przyczepność, halsować, lepkość, kurs
Transkrypcja: [ˈtæk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tack, sztyft, hals, przyczepność, taktykę, wiatr

Przykłady

żegluga, manewrowanie


 

change tack

— zmienić kurs; zmienić taktykę
 

take a new tack

— obrać nowy kurs; wybrać nowe podejście
 

on the same tack

— iść tym samym kursem; trzymać się tej samej taktyki

taktyka lub podejście


 

try a different tack

— spróbować innego podejścia; zmienić taktykę
 

adopt a tougher tack

— przyjąć ostrzejszą taktykę; zastosować bardziej zdecydowane podejście
 

take a conciliatory tack

— zająć pojednawcze stanowisko; zastosować pojednawcze podejście

sprzęt koński, uprząż


 

horse tack

— sprzęt koński; uprząż
 

tack room

— rzędnia; przechowalnia uprzęży
 

tack shop

— sklep z uprzężą; sklep z akcesoriami jeździeckimi
 

saddle and tack

— siodło i uprząż

mocowanie, przypinanie pinezkami lub gwoździami


 

tack something to the wall

— przypiąć coś do ściany; przymocować do ściany
 

tack down the fabric

— przypiąć tkaninę; przybić tkaninę
 

push a tack into the board

— wciskąć pinezkę w deskę; wbić gwoździk w deskę
 

tack up a notice

— przypiąć ogłoszenie; powiesić ogłoszenie pinezką

dodawanie lub dopisek


 

tack on an extra chapter

— dopisać dodatkowy rozdział; dołączyć dodatkowy rozdział
 

tack something on

— dodać na końcu; doczepić na końcu

lepkość, czyszczenie przed malowaniem i narzędzia


 

tack cloth

— lepka ściereczka; ściereczka do usuwania kurzu przed malowaniem
 

thumbtack

— pinezka biurowa; pluskiewka
 

tack hammer

— młotek do wbijania małych gwoździ; młoteczek do pinezek