Tłumaczenie taciturn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

taciturn

': małomówny, milczący, milkliwy, mrukliwy, mrukowaty
Transkrypcja: [ˈtæsəˌtərn]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) małomówny, milczący, milkliwy, mrukliwy, mrukowaty

Przykłady

osoba, charakter


 

taciturn person

— osoba małomówna; osoba milcząca
 

a taciturn man

— mrukliwy mężczyzna; nienagabliwy mężczyzna
 

taciturn by nature

— z natury milczący; z natury małomówny

sposób mówienia lub komunikacja


 

taciturn in conversation

— milczący w rozmowie; małomówny w rozmowie
 

taciturn reply

— zdawkowa odpowiedź; lakoniczna odpowiedź
 

gave a taciturn response

— udzielił zdawkowej odpowiedzi; odpowiedział lakonicznie

zachowanie lub wyraz


 

taciturn demeanor

— powściągliwe zachowanie; milczące usposobienie
 

kept taciturn silence

— zachowywał milczenie; trwał w milczeniu
 

wore a taciturn expression

— miał zamknięty wyraz twarzy; twarz miał nieprzeniknioną

formalne lub literackie opisy


 

taciturn disposition

— małomówny charakter; zamknięty charakter
 

the taciturn protagonist

— małomówny główny bohater; milczący protagonista
 

a taciturn figure

— zamknięta postać; milcząca postać