Tłumaczenie synod z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

synod

': synod
Transkrypcja: [ˈsɪnəd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Synod

Przykłady

Rodzaje synodów lub zgromadzeń


 

ecumenical synod

— sobór powszechny
 

diocesan synod

— synod diecezjalny
 

provincial synod

— synod prowincjalny
 

plenary synod

— synod plenarny; sesja plenarna synodu
 

general synod

— synod generalny
 

national synod

— synod narodowy
 

synod of bishops

— synod biskupów

Działania związane z synodem lub wyrażenia organizacyjne


 

to convene a synod

— zwoływać synod
 

to call a synod

— zwołać synod; zapraszać na synod
 

to hold a synod

— przeprowadzać synod; organizować synod
 

to postpone a synod

— odłożyć synod; przełożyć synod
 

to participate in a synod

— uczestniczyć w synodzie
 

to preside at a synod

— przewodniczyć synodowi

Części i wydarzenia synodu lub towarzyszące dokumenty


 

synod meeting

— posiedzenie synodu; zebranie synodu
 

synod assembly

— zgromadzenie synodalne; plenum synodu
 

synod session

— sesja synodu
 

synod committee

— komisja synodalna; komitet synodu
 

synod report

— sprawozdanie synodu; raport synodalny
 

synod agenda

— porządek obrad synodu; agenda synodu
 

minutes of the synod

— protokół synodu; protokół posiedzenia synodu

Synody tematyczne i szczegółowe, przykłady nazw


 

synod on the family

— synod o rodzinie
 

synod on young people

— synod o młodzieży
 

synod of bishops for the amazon

— synod biskupów dla Amazonii
 

local synod on liturgy

— lokalny synod o liturgii

Wyrażenia kontekstowe z przyimkami


 

during the synod

— podczas synodu; w trakcie synodu
 

at the synod

— na synodzie
 

before the synod

— przed synodem
 

after the synod

— po synodzie
 

in the synod

— w synodzie