Tłumaczenie sync z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sync

': synchronizacji
Transkrypcja: [ˈsɪŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) synchronizacji, zsynchronizowane
2) (verb) synchronizować, zsynchronizuj

Przykłady

Synchronizacja lub uzgadnianie


 

sync

— synchronizacja; uzgadnianie
 

sync up

— zsynchronizować; uzgodnić
 

keep in sync

— utrzymywać synchronizację; utrzymywać aktualność
 

stay in sync

— pozostawać zsynchronizowanym; nie tracić uzgodnienia
 

out of sync

— nieszsynchronizowany; niezgody; nieuzgodnione

Techniczne lub plikowe


 

file sync

— synchronizacja plików
 

folder sync

— synchronizacja folderów; synchronizacja katalogów
 

cloud sync

— synchronizacja w chmurze; synchronizacja chmurowa
 

real-time sync

— synchronizacja w czasie rzeczywistym; synchroniczna synchronizacja
 

one-way sync

— synchronizacja jednostronna
 

two-way sync

— synchronizacja dwustronna
 

auto sync

— automatyczna synchronizacja; automatyczne aktualizowanie
 

manual sync

— ręczna synchronizacja

Synchronizacja czasu lub zegarów


 

time sync

— synchronizacja czasu
 

clock sync

— synchronizacja zegarów
 

ntp sync

— synchronizacja NTP; synchronizacja przez protokół czasu sieciowego
 

timestamp sync

— synchronizacja znaczników czasu; wyrównywanie znaczników czasowych

Synchronizacja audio lub muzyczna


 

lip sync

— synchronizacja ust; dubbing ust; lip sync
 

beat sync

— synchronizacja rytmu; synchronizacja taktu
 

midi sync

— synchronizacja MIDI; synchronizacja przez interfejs MIDI
 

audio sync

— synchronizacja dźwięku; wyrównywanie strumieni audio

Polecenia interfejsu lub komunikaty


 

sync settings

— ustawienia synchronizacji; parametry synchronizacji
 

sync now

— synchronizuj teraz; synchronizacja teraz
 

sync failed

— synchronizacja nieudana; błąd synchronizacji
 

sync button

— przycisk synchronizacji; przycisk «synchronizuj»
 

syncing

— synchronizowanie; trwa synchronizacja

Wyrażenia potoczne lub sytuacje


 

in sync

— zsynchronizowany; w harmonii; uzgodniony
 

get in sync

— zsynchronizować się; dojść do porozumienia
 

fall out of sync

— wypaść z synchronizacji; stracić uzgodnienie
 

bring into sync

— doprowadzić do synchronizacji; wyrównać według jednego wzorca