Tłumaczenie sweltering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sweltering

': upalny
Transkrypcja: [ˈswɛltərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upalne

Przykłady

Upał lub warunki pogodowe


 

sweltering heat

— duszny upał; nieznośny upał
 

sweltering summer

— duszne lato; upalne lato
 

sweltering sun

— palące słońce
 

sweltering afternoon

— duszne popołudnie; nieznośne popołudnie
 

sweltering day

— upalny dzień; nieznośny dzień
 

sweltering temperatures

— anomalnie wysokie temperatury; nieznośny upał

Pomieszczenia lub miejsca publiczne


 

sweltering room

— duszny pokój; gorące pomieszczenie
 

sweltering office

— duszne biuro; nieznośnie gorące biuro
 

sweltering subway car

— duszny wagon metra; gorący wagon metra
 

sweltering tent

— duszny namiot; palący namiot
 

sweltering crowd

— zatłoczona i duszna tłum; tłum cierpiący z powodu upału

Stan człowieka lub zwierzęcia


 

sweltering in the heat

— męczyć się z upału; cierpieć z powodu upału
 

sweltering worker

— robotnik wyczerpany upałem; robotnik cierpiący z powodu upału
 

sweltering tourist

— turysta wyczerpany upałem; turysta męczący się z powodu upału
 

sweltering dog

— pies cierpiący z powodu upału; pies wyczerpany upałem
 

sweltering and dehydrated

— wyczerpany upałem i odwodniony

Znaczenie przenośne lub intensywność


 

sweltering political climate

— napięta sytuacja polityczna; gorący klimat polityczny
 

sweltering competition

— zacięta konkurencja; wyczerpująca konkurencja
 

sweltering pace

— wyczerpujące tempo; nieustanne tempo
 

sweltering atmosphere

— napięta atmosfera; rozgrzana atmosfera