Tłumaczenie sweetheart z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sweetheart

': kochanie, sympatia, ukochana, ukochany, miłość
Transkrypcja: [ˈswiːtˌhɑːrt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ukochaną, kochanie

Przykłady

Zwrot, imię pieszczotliwe


 

sweetheart

— kochanie; miły; miła; ukochany; ukochana
 

my sweetheart

— moja droga; mój drogi
 

oh, sweetheart

— och, kochanie
 

hey sweetheart

— hej, kochanie
 

sweetheart of mine

— moja najdroższa

Osoba miła lub dobra


 

she's a sweetheart

— jest bardzo miła; jest dobra
 

he's a real sweetheart

— to naprawdę miły człowiek
 

a real sweetheart

— naprawdę dobry człowiek
 

such a sweetheart

— taki miły człowiek; taka miła

Transakcje, umowy na korzystnych warunkach


 

sweetheart deal

— korzystna umowa; układ na preferencyjnych warunkach
 

sweetheart contract

— korzystny kontrakt; kontrakt z uprzywilejowaniem
 

sweetheart loan

— preferencyjna pożyczka; kredyt na korzystnych warunkach
 

to give someone a sweetheart deal

— dać komuś korzystne warunki; zawrzeć z kimś korzystną umowę

Zwroty w piosenkach i potoczne zwroty


 

you are my sweetheart

— jesteś moją miłością; jesteś moją najdroższą; jesteś moim ukochanym; jesteś moją ukochaną
 

sweetheart, don't be sad

— kochanie, nie smuć się
 

come here, sweetheart

— chodź tutaj, kochanie

Formy złożone i zdrobnienia, relacje


 

little sweetheart

— mała słodka; mały słodki
 

old sweetheart

— dawna miłość; były ukochany; była ukochana
 

new sweetheart

— nowa miłość; nowy ukochany; nowa ukochana
 

sweetheart of the family

— ulubieniec rodziny; ulubienica rodziny

Ironia lub sarkazm


 

listen here, sweetheart

— słuchaj no, kochanie
 

slow down, sweetheart

— zwolnij, kochanie
 

thanks, sweetheart

— dzięki, kochanie