Tłumaczenie swain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swain

': wieśniak, zakochany młodzieniec
Transkrypcja: [ˈsweɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Swain, wieśniak

Przykłady

Kontekst romantyczny lub miłosny


 

ardent swain

— żarliwy wielbiciel; namiętny adorator
 

faithful swain

— wierny kochanek; oddany wielbiciel
 

charming swain

— czarujący wielbiciel; uroczy kochanek
 

aspiring swain

— pretendent do roli wielbiciela; starający się o względy
 

swain of her heart

— ukochany jej serca; jej ukochany

Kontekst poetycki lub literacki


 

poetic swain

— poetycki kochanek; sielankowy młodzieniec
 

pastoral swain

— sielankowy młodzieniec; pasterski kochanek
 

swain and shepherd

— młodzieniec i pasterz; kochanek i pasterz
 

bard's swain

— ukochany w poemacie; bohater pieśni miłosnej

Kontekst wiejski lub ludowy


 

country swain

— wiejski młodzieniec; wiejski pasterz
 

rustic swain

— ludowy wielbiciel; wiejski młodzieniec
 

village swain

— młodzieniec ze wsi; wiejski kochanek
 

rural swain

— wiejski kochanek; mieszkaniec wsi

Kontekst ironiczny lub żartobliwy


 

hapless swain

— nieszczęsny wielbiciel; biedny adorator
 

would-be swain

— samozwańczy wielbiciel; pretendent do roli kochanka
 

timid swain

— nieśmiały wielbiciel; bojaźliwy zakochany
 

smug swain

— zarozumiały wielbiciel; zadowolony z siebie adorator