Tłumaczenie swaddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swaddle

': przewijać dziecko
Transkrypcja: [ˈswɒdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przewijać dziecko

Przykłady

Fizyczne owijanie lub otulanie


swaddle a baby

— przewijać dziecko; otulać niemowlę

swaddle a newborn

— przewijać noworodka

swaddle tightly

— ciasno przewijać; ciasno otulać

swaddle loosely

— luźno przewijać; nie ciasno otulać

swaddle up

— otulić; zawinąć w pieluszkę

be swaddled

— być zawiniętym; być otulonym

swaddled infant

— zawinięte niemowlę

swaddle in blankets

— otulić w kocyki; zawinąć w kocyki

Przedmioty związane z przewijaniem lub owijaniem


swaddle cloth

— pieluszka; chusta do przewijania

swaddle blanket

— koc do przewijania; kocyk do otulania

swaddle wrap

— specjalna pieluszka; elastyczna pieluszka do otulania

swaddling clothes

— pieluszki; akcesoria do przewijania

swaddling band

— opaska do przewijania; taśma mocująca do przewijania

Technika pielęgnacji lub sen


swaddle to sleep

— przewijać do snu; otulać, aby zasnął

swaddling technique

— technika przewijania

proper swaddling

— prawidłowe przewijanie; poprawny sposób przewijania

how to swaddle

— jak przewijać

swaddle and soothe

— przewijać i uspokajać; otulić i ukołysać

swaddle for sleep safety

— przewijanie dla bezpiecznego snu; zasady bezpiecznego przewijania

Przenośne lub obrazowe użycie


swaddle someone in cotton wool

— nadopiekuńczo otaczać kogoś; zbytnio chronić

be swaddled in luxury

— otulony luksusem; otoczony luksusem

swaddled by tradition

— otulony tradycją; skrępowany tradycją

swaddle in comfort

— otulony komfortem; pogrążony w wygodzie